Limity a kvóty lidem v Kanadě nikdy starosti nedělaly. Tak se stalo, že buzuzdný lov vyrybnil moře natolik, až se v roce 1992 stavy tresek doslova zhroutily. A nyní jsou na řadě tuleni. Kanadská vláda povolila odlov 283 tisíc tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých, nejvíc od roku 1971. Podle odhadů vědců přitom bylo zraněno dalších sto tisíc zvířat, která ovšem utekla a později zemřela. A o kolik tisíců budou limity překročeny v letošním roce, o to se kromě ochránců přírody nestará nikdo. John Efford, ministr rybářství v provincii Newfoundland pokládá limity za hloupost: "Nechte rozhodnout trh, co může člověk sklidit."
Jak tyto krvavé "žně" vypadají, zažil pozorovatel Mezinárodního fondu ochrany zvířat (IFAW): Opět byla zabíjená mláďata tuleňů grónských, všem zvířatům jen stáhli kůži, ačkoliv předpisy požadují "plné využití zvířat", a lovci zčásti přilétávali ve vrtulnících. "Co jsem viděl, bylo jako špatný sen. Celá oblast byla rudá od krve. Tulení matky čenichali na pozůstatcích svých stažených mláďat. Slídily v každém kadaveru, který se povaloval všude na okolním ledu. Nikdo nedodržuje zákon a široko daleko nebyli žádní zástupci úřadů, kteří by to prozkoumali a zastavili," popisuje Arthur Cady z IFAW první den velkých jatek u Magdalenina ostrova.
Ačkoliv novináři a ochránci zvířat směli krvavou řež pozorovat jen z dálky, jejich přítomnost lovce tuleňů znervózněla. Jeden kameraman byl napaden s nožem v ruce a musel si zachraňovat život útěkem. Rádiem přivolaná policie odvedla pozorovatele z ledu a zrušila jim své povolenky, protože kromě jiného hluk vrtulníku pozorovatelů "zaháněl zvířata do vody a znesnadňoval lov".

IFAW, Postf. 55 04 67, 22564 Hamburg, SRN